1 00:00:08,025 --> 00:00:09,675 Kapan kamu akan memberitahunya? 2 00:00:10,761 --> 00:00:13,615 Saya tidak akan melakukannya. 3 00:00:15,866 --> 00:00:19,770 Jika saya bisa menyembunyikannya, saya ingin menyembunyikannya selamanya. 4 00:00:19,770 --> 00:00:22,830 Jika Anda ingin terus bekerja di sini, 5 00:00:22,839 --> 00:00:26,200 kamu harus menunjukkan padaku apa itu dengan benar. 6 00:00:26,209 --> 00:00:28,855 - Bagaimana jika aku menolak? - Ini jelas akan menjadi masalah. 7 00:00:37,821 --> 00:00:39,420 Entah Anda dapat membuktikan bahwa itu aman atau... 8 00:00:39,423 --> 00:00:41,420 Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu mendapatkan... 9 00:00:41,425 --> 00:00:43,975 Atau saya bisa berhenti. 10 00:00:48,799 --> 00:00:50,960 Soo Yeon. Bangun. Soo Yeon. 11 00:00:50,967 --> 00:00:52,315 Lee... 12 00:00:54,337 --> 00:00:55,685 Dia... 13 00:00:59,643 --> 00:01:01,895 Soo Yeon. Soo Yeon. 14 00:01:02,012 --> 00:01:04,025 Hei, bangun. 15 00:01:04,181 --> 00:01:05,595 Soo Yeon! 16 00:01:13,290 --> 00:01:14,690 Ada apa? 17 00:01:14,691 --> 00:01:17,245 Saya melihat beberapa orang berkelahi di sana. 18 00:01:31,741 --> 00:01:33,240 Kuda nomor 1 memanggil kuda nomor 7. 19 00:01:33,243 --> 00:01:34,440 Kuda nomor 7 memanggil kuda nomor 2. 20 00:01:34,444 --> 00:01:35,510 Kuda nomor 2 memanggil kuda nomor 4. 21 00:01:35,512 --> 00:01:36,980 Kuda nomor 4 memanggil kuda nomor 1. 22 00:01:36,980 --> 00:01:38,880 - Oke. - Dari bawah ke atas, dari bawah ke atas 23 00:01:38,882 --> 00:01:40,410 Dari bawah ke atas, dari bawah ke atas 24 00:01:40,417 --> 00:01:41,880 Ini dia alkoholnya 25 00:01:41,885 --> 00:01:45,065 Minumlah, minumlah 26 00:01:45,422 --> 00:01:46,690 Tuan Choi baru saja menelepon. 27 00:01:46,690 --> 00:01:49,405 Sesuatu yang mendesak terjadi, jadi dia tidak bisa datang hari ini. 28 00:01:49,893 --> 00:01:51,060 - Benar-benar? - Astaga. 29 00:01:51,061 --> 00:01:52,890 Dia akan membawakan kita jokbal. 30 00:01:52,896 --> 00:01:55,315 - Apakah kamu tidak kenyang? - Aku bisa terus makan. 31 00:02:11,715 --> 00:02:13,195 (Han Yeo Reum) 32 00:02:31,835 --> 00:02:33,245 Soo Yeon. 33 00:02:36,573 --> 00:02:38,025 Soo Yeon. 34 00:02:53,790 --> 00:02:55,935 Dimana Soo Yeon? 35 00:02:56,426 --> 00:02:58,220 Pemilik restoran membawanya. 36 00:02:58,228 --> 00:02:59,845 Apa yang telah terjadi? 37 00:02:59,930 --> 00:03:02,975 - Bagaimana dia terluka? - Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu dulu. 38 00:03:05,468 --> 00:03:06,785 Berapa... 39 00:03:07,871 --> 00:03:10,225 apakah kamu tahu tentang Soo Yeon? 40 00:03:11,341 --> 00:03:12,740 Berapa banyak yang kamu tahu? 41 00:03:12,742 --> 00:03:14,025 Lengannya... 42 00:03:14,311 --> 00:03:16,155 dan kaki kanannya. 43 00:03:16,246 --> 00:03:18,095 Apa itu? 44 00:03:24,754 --> 00:03:28,505 (Bintang Pengantin Rubah) 45 00:03:33,063 --> 00:03:34,345 (Kami tutup untuk hari ini.) 46 00:03:39,369 --> 00:03:40,985 Apakah Anda akan merahasiakannya? 47 00:03:44,307 --> 00:03:47,655 Saya bertanya apakah Anda akan merahasiakannya. 48 00:03:48,845 --> 00:03:51,165 - Biarkan aku mendengarkanmu terlebih dahulu. - Berjanjilah padaku dulu. 49 00:03:51,448 --> 00:03:53,095 Kalau tidak, aku tidak bisa memberitahumu. 50 00:03:53,116 --> 00:03:55,550 Saya minta maaf. Saya tidak bisa menjanjikan itu. 51 00:03:55,552 --> 00:03:57,750 Saya sudah menerima perintah dari direktur. 52 00:03:57,754 --> 00:04:00,450 Dan saya bertanggung jawab dan wajib menyelidiki dan melaporkan... 53 00:04:00,457 --> 00:04:01,590 segala hal tentang Soo Yeon. 54 00:04:01,591 --> 00:04:03,260 Untuk apa semua itu? 55 00:04:03,260 --> 00:04:05,660 Untuk perusahaan dan posisi saya di Layanan Keamanan. 56 00:04:05,662 --> 00:04:08,390 Apakah dia melakukan sesuatu yang bertentangan dengan kepentingan perusahaan? 57 00:04:08,398 --> 00:04:11,160 Atau apakah dia merusak fasilitas umum? 58 00:04:11,167 --> 00:04:13,400 Rekaman CCTV yang dimiliki IOC... 59 00:04:13,403 --> 00:04:15,470 dan apa yang kulihat hari ini dengan kedua mataku sendiri... 60 00:04:15,472 --> 00:04:17,300 keduanya dianggap tidak normal. 61 00:04:17,307 --> 00:04:19,370 Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa dia berusaha sangat keras untuk menjalani kehidupan normal? 62 00:04:19,376 --> 00:04:21,710 Saya tidak bisa berpikir seperti itu. 63 00:04:21,711 --> 00:04:23,940 Mengapa tidak? Mengapa kamu tidak bisa melakukan itu? 64 00:04:23,947 --> 00:04:26,280 Dia memakai perangkat yang bahkan belum dikonfirmasi, 65 00:04:26,283 --> 00:04:28,780 dan dia melakukan hal-hal yang jauh dari apa yang bisa dilakukan orang normal. 66 00:04:28,785 --> 00:04:29,880 Jadi bagaimana hal itu bisa dianggap aman? 67 00:04:29,886 --> 00:04:31,280 Siapa yang bisa menjamin bahwa hal itu tidak akan berbahaya? 68 00:04:31,288 --> 00:04:32,420 - Saya bisa. - Nona Yang. 69 00:04:32,422 --> 00:04:33,750 Saya dapat meyakinkan Anda. 70 00:04:33,757 --> 00:04:35,790 Saya akan mempertaruhkan segalanya untuk bertanggung jawab atas hal itu. 71 00:04:35,792 --> 00:04:37,760 Dan bagaimana sebenarnya Anda akan melakukan itu? 72 00:04:37,761 --> 00:04:39,375 Aku sudah melihatnya sejak awal. 73 00:04:45,201 --> 00:04:46,800 Sejak dia memakai itu... 74 00:04:46,803 --> 00:04:48,885 dan mulai berjalan. 75 00:04:49,005 --> 00:04:51,270 Sejak dia mulai menggerakkan tangan, lengannya, 76 00:04:51,274 --> 00:04:52,755 dan kaki... 77 00:04:52,942 --> 00:04:56,070 sampai saat dia bisa mulai hidup seperti orang normal. 78 00:04:56,079 --> 00:04:58,725 Saya melihatnya melalui semua itu dari awal hingga akhir. 79 00:05:02,252 --> 00:05:05,735 Dia hanya ingin menjadi normal, bukan istimewa. 80 00:05:05,789 --> 00:05:08,490 Saya tahu betul bahwa dia memilih untuk memakai perangkat itu... 81 00:05:08,491 --> 00:05:09,975 karena dia hanya ingin hidup normal. 82 00:05:12,395 --> 00:05:13,715 Jadi... 83 00:05:14,564 --> 00:05:16,745 bisakah kamu membiarkannya saja? 84 00:05:17,300 --> 00:05:19,515 - Seo Goon. - Aku mohon padamu. 85 00:05:20,437 --> 00:05:21,755 Tolong jangan beri tahu siapa pun... 86 00:05:23,173 --> 00:05:24,485 tentang rahasianya. 87 00:05:35,452 --> 00:05:37,605 (Bintang Pengantin Rubah) 88 00:05:49,632 --> 00:05:52,815 Soo Yeon, apa yang terjadi? 89 00:06:24,467 --> 00:06:31,255 (Episode 17, Hal-hal yang berubah) 90 00:06:42,051 --> 00:06:43,620 (Rencana Perjalanan Penumpang E-tiket) 91 00:06:43,620 --> 00:06:45,205 (Nama Penumpang: Hwang In Bae) 92 00:06:58,368 --> 00:06:59,845 Ayo lewat sini. 93 00:07:00,203 --> 00:07:01,900 saya datang untuk bekerja... 94 00:07:01,905 --> 00:07:04,400 pagi-pagi sekali hanya untukmu. 95 00:07:04,407 --> 00:07:06,670 Aku bahkan tidak bisa mengantar suamiku pergi ke perjalanan bisnisnya. 96 00:07:06,676 --> 00:07:07,940 Terima kasih, Nona Heo. 97 00:07:07,944 --> 00:07:11,110 Anda tidak bisa membiarkannya kotor hanya karena Anda menggunakannya untuk penyimpanan. 98 00:07:11,114 --> 00:07:13,280 Itu akan digunakan sebagai tempat istirahat bagi karyawan kami. 99 00:07:13,283 --> 00:07:14,910 Anda tahu saya harus berjuang untuk ini, bukan? 100 00:07:14,918 --> 00:07:17,965 Jangan khawatir. Kami akan menjaga tempat ini tetap bersih. 101 00:07:18,054 --> 00:07:21,190 Oke, kalau begitu. Saya akan mempercayai Anda dan menyerahkannya kepada Anda, Tuan Oh. 102 00:07:21,191 --> 00:07:24,505 Sayang, ini aku. Dimana kamu sekarang? 103 00:07:25,495 --> 00:07:27,290 Lain kali, Anda harus memesan penerbangan... 104 00:07:27,297 --> 00:07:29,890 yang berangkat dari Incheon, bukan Gimpo. 105 00:07:29,899 --> 00:07:33,315 Lalu aku akan bisa melihatmu naik pesawat. 106 00:07:34,337 --> 00:07:35,670 Oke. 107 00:07:35,672 --> 00:07:39,525 Semoga perjalananmu aman, sayang. 108 00:07:42,145 --> 00:07:43,495 Selamat tinggal. 109 00:07:49,085 --> 00:07:50,420 - Halo. - Hai. 110 00:07:50,420 --> 00:07:51,935 Semoga harimu menyenangkan. 111 00:07:57,560 --> 00:08:00,175 Apa yang Nona Heo lakukan di sini jam segini? 112 00:08:19,816 --> 00:08:21,695 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 113 00:08:22,318 --> 00:08:23,635 Kamu terlihat sangat bahagia. 114 00:08:51,714 --> 00:08:53,025 Ya. 115 00:08:54,517 --> 00:08:56,780 - Ayo pergi. - Ayo kita ambil sesuatu untuk dimakan. 116 00:08:56,786 --> 00:08:58,520 Ya, aku sangat lapar. 117 00:08:58,521 --> 00:09:00,735 - Apa yang harus kita makan? - Sesuatu yang lezat. 118 00:09:29,385 --> 00:09:31,950 Apakah semuanya berjalan baik dengan penyelidikan Lee Soo Yeon? 119 00:09:31,955 --> 00:09:34,605 Ya ampun, kamu sangat terobsesi. 120 00:09:34,791 --> 00:09:38,160 Mengapa Anda terus mengganggu pekerjaan tim saya? 121 00:09:38,161 --> 00:09:39,505 Sepertinya... 122 00:09:39,562 --> 00:09:42,145 Seo Goon sangat peduli pada Soo Yeon. 123 00:09:42,465 --> 00:09:43,860 Apa maksudnya? 124 00:09:43,866 --> 00:09:45,345 aku hanya khawatir... 125 00:09:45,368 --> 00:09:47,755 sehingga Anda mungkin mengabaikan tugas Anda dalam melakukan penyelidikan... 126 00:09:47,904 --> 00:09:49,255 karena itu. 127 00:09:49,973 --> 00:09:53,755 Astaga, kamu terus melewati batas. 128 00:09:54,177 --> 00:09:55,540 Apa menurutmu aku bodoh yang tidak tahu... 129 00:09:55,545 --> 00:09:58,825 bagaimana membedakan urusan publik dan privat? 130 00:09:58,915 --> 00:10:00,240 Saya tidak yakin. 131 00:10:00,249 --> 00:10:02,195 Saya akan mencari tahu setelah hasil investigasi keluar. 132 00:10:05,521 --> 00:10:06,680 - Halo Pak. - Hai. 133 00:10:06,689 --> 00:10:08,075 - Halo. - Halo. 134 00:10:18,801 --> 00:10:20,215 Silakan. 135 00:10:20,970 --> 00:10:22,315 Tolong jangan beri tahu siapa pun... 136 00:10:23,139 --> 00:10:24,340 tentang rahasianya. 137 00:10:24,340 --> 00:10:25,570 Jadi aku hanya khawatir... 138 00:10:25,575 --> 00:10:29,525 agar Anda mungkin mengabaikan tugas Anda dalam melakukan penyelidikan. 139 00:10:30,980 --> 00:10:33,725 Ya ampun, ini membuatku gila. 140 00:10:35,284 --> 00:10:36,580 Dia mengambil cuti karena dia sakit? 141 00:10:36,586 --> 00:10:40,105 - Soo Yeon? Lagi? - Ya, dia sedang tidak enak badan. 142 00:10:40,256 --> 00:10:43,690 Apakah Soo Yeon menderita penyakit kronis? 143 00:10:43,693 --> 00:10:44,690 Apa maksudmu? 144 00:10:44,694 --> 00:10:47,960 Dia sudah mengambil cuti terakhir kali karena dia sakit. 145 00:10:47,964 --> 00:10:51,500 Meski belum terlalu lama, tapi dia sakit lagi. 146 00:10:51,501 --> 00:10:54,385 Jangan langsung mengambil kesimpulan yang tidak masuk akal. 147 00:10:54,704 --> 00:10:57,140 Sepertinya dia tidak akan kembali sampai akhir pekan ini, 148 00:10:57,140 --> 00:10:59,440 jadi tolong lindungi dia. 149 00:10:59,442 --> 00:11:00,795 Oke. 150 00:11:36,612 --> 00:11:42,265 (Han Yeo Reum) 151 00:11:48,191 --> 00:11:50,690 Soo Yeon, apakah kamu sakit parah? 152 00:11:50,693 --> 00:11:52,320 (Soo Yeon, apakah kamu sakit parah?) 153 00:11:52,328 --> 00:11:54,775 Apakah kamu terluka tadi malam? 154 00:11:55,098 --> 00:11:58,185 Kamu ada di mana? Apakah Anda di rumah atau di rumah sakit? 155 00:12:36,172 --> 00:12:38,685 Astaga, apakah dia terluka? 156 00:12:39,475 --> 00:12:40,825 Apakah seseorang terluka? 157 00:12:43,546 --> 00:12:45,665 Halo, Manajer Tim Seo. 158 00:12:45,815 --> 00:12:47,195 Siapa yang terluka? 159 00:12:48,384 --> 00:12:49,810 Sudahlah. 160 00:12:49,819 --> 00:12:51,535 Apakah itu Soo Yeon? 161 00:12:55,625 --> 00:12:58,475 Sepertinya dia tidak masuk kerja hari ini. 162 00:12:59,028 --> 00:13:00,675 Dimana dia terluka? 163 00:13:02,098 --> 00:13:04,015 Aku tidak tahu. 164 00:13:04,400 --> 00:13:06,645 Saya tidak yakin apakah dia sakit atau terluka. 165 00:13:07,103 --> 00:13:09,985 Saya baru saja mendengar bahwa dia sedang cuti sakit. 166 00:13:11,274 --> 00:13:12,555 Ngomong-ngomong, 167 00:13:13,543 --> 00:13:15,695 kenapa kamu terus bertanya? 168 00:13:16,179 --> 00:13:18,965 Apakah kamu perlu menemui Soo Yeon untuk sesuatu? 169 00:13:19,715 --> 00:13:22,395 Tidak, aku tidak perlu menemuinya. 170 00:13:22,985 --> 00:13:24,505 Saya hanya tertarik. 171 00:13:25,454 --> 00:13:27,150 Tertarik? 172 00:13:27,156 --> 00:13:29,175 Bukankah Soo Yeon memberitahumu? 173 00:13:29,358 --> 00:13:32,545 Aku pernah menjadi saudaranya. 174 00:14:00,656 --> 00:14:01,975 Anda harus berbaring. 175 00:14:03,893 --> 00:14:05,590 Dr. Eun datang. 176 00:14:05,595 --> 00:14:08,015 Dia mengobati luka bakarnya. 177 00:14:08,865 --> 00:14:10,560 Anda mengalami luka bakar, 178 00:14:10,566 --> 00:14:13,245 dan otot-ototmu terluka dalam. 179 00:14:13,703 --> 00:14:15,715 Anda perlu istirahat total. 180 00:14:16,439 --> 00:14:17,740 Sampai kapan? 181 00:14:17,740 --> 00:14:19,585 Sampai Anda pulih sepenuhnya. 182 00:14:21,110 --> 00:14:24,865 Mungkin ada baiknya untuk berhenti bekerja dan beristirahat dengan baik. 183 00:14:25,281 --> 00:14:27,935 Bukankah sulit bekerja di bandara... 184 00:14:28,317 --> 00:14:30,095 lagi pula? 185 00:14:30,519 --> 00:14:33,735 Orang yang membawamu ke sini adalah manajer Tim Keamanan. 186 00:14:35,091 --> 00:14:37,135 Kamu mempunyai luka yang dalam. 187 00:14:37,593 --> 00:14:38,975 Jadi itu semua yang terbaik. 188 00:14:39,595 --> 00:14:42,445 Jika Anda memaksakan diri dan terkena myonecrosis, 189 00:14:42,465 --> 00:14:45,845 itu akan sangat merepotkan. Anda tahu itu, kan? 190 00:14:52,675 --> 00:14:54,925 Anda tidak bisa memakainya untuk sementara waktu. 191 00:14:55,344 --> 00:14:58,895 Gunakan ini sampai Anda pulih sepenuhnya. 192 00:15:28,544 --> 00:15:29,895 Beristirahatlah. 193 00:15:29,946 --> 00:15:32,080 Saya akan berada di luar. Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 194 00:15:32,081 --> 00:15:34,480 - Bagaimana dengan restorannya? - Aku akan menutupnya selama beberapa hari. 195 00:15:34,483 --> 00:15:37,565 Lalu bisakah kamu memberikan ponselku padaku? 196 00:15:38,688 --> 00:15:40,605 Anda juga dilarang melakukannya. 197 00:16:00,509 --> 00:16:02,225 Itu sudah lama sekali. 198 00:16:02,645 --> 00:16:05,080 Ibunya dan ayahku menikah. 199 00:16:05,081 --> 00:16:09,165 Selama sekitar tiga tahun, kami adalah keluarga. 200 00:16:09,652 --> 00:16:12,935 Orang tua kami bercerai, dan kami menjadi asing lagi. 201 00:16:14,623 --> 00:16:16,035 Saya tidak tahu. 202 00:16:16,625 --> 00:16:18,560 Karena berbagai kesalahpahaman, 203 00:16:18,561 --> 00:16:20,760 kami bahkan tidak berbicara satu sama lain sekarang. 204 00:16:20,763 --> 00:16:25,485 Aku masih sangat mengkhawatirkannya. 205 00:16:26,002 --> 00:16:30,115 Keadaan Soo Yeon cukup istimewa. 206 00:16:30,873 --> 00:16:32,325 Anda tahu... 207 00:16:32,742 --> 00:16:34,425 apa maksudku, bukan? 208 00:16:38,914 --> 00:16:40,525 (cacat fisik derajat 1, memakai alat penunjang) 209 00:16:44,020 --> 00:16:47,465 Ya, semacam itu. 210 00:16:48,591 --> 00:16:52,275 Tidak, sebenarnya aku tidak begitu tahu. 211 00:16:53,396 --> 00:16:54,915 Jadi... 212 00:16:58,901 --> 00:17:00,515 bisakah kamu memberitahuku? 213 00:17:00,836 --> 00:17:02,955 Seberapa parah lukanya? 214 00:17:03,439 --> 00:17:05,485 Saya akan menghargainya... 215 00:17:05,541 --> 00:17:08,655 jika kamu memberitahuku secara detail, Yeo Reum. 216 00:17:14,550 --> 00:17:15,895 Saya minta maaf. 217 00:17:17,219 --> 00:17:19,865 Saya tidak tahu banyak, Pak. 218 00:17:36,605 --> 00:17:38,525 Sekarang aku memikirkannya, 219 00:17:39,675 --> 00:17:42,455 Saya hampir tidak tahu apa-apa tentang dia. 220 00:17:56,358 --> 00:17:59,545 Saya minta maaf. Pertemuan dengan CEO memakan waktu lama. 221 00:18:04,433 --> 00:18:06,960 Apakah Anda mendengar apa yang terjadi? 222 00:18:06,969 --> 00:18:09,385 Ada keributan besar di T1 pagi ini. 223 00:18:09,972 --> 00:18:12,240 Tahukah Anda Bang Seok Hwan mantan anggota Kongres? 224 00:18:12,241 --> 00:18:15,210 Dia ketahuan sedang melakukan perjalanan golf... 225 00:18:15,211 --> 00:18:20,065 dengan nyonya mudanya oleh istrinya. Dia benar-benar terhina. 226 00:18:21,584 --> 00:18:23,480 Istri... 227 00:18:23,486 --> 00:18:25,880 mencengkeram kerah bajunya dan menamparnya. 228 00:18:25,888 --> 00:18:30,650 Dia seharusnya tidak melakukan itu untuk mempermalukannya di depan umum. 229 00:18:30,659 --> 00:18:33,720 Tetap saja, dia pernah menjadi anggota kongres, lho? 230 00:18:33,729 --> 00:18:37,745 Tamparan di wajah saja tidak cukup. Dia pantas menerima hal yang lebih buruk atas perbuatannya. 231 00:18:43,706 --> 00:18:45,685 Saya minta maaf, Pak. 232 00:18:45,741 --> 00:18:48,695 Aku sedang tidak enak badan hari ini. 233 00:18:50,479 --> 00:18:54,025 Saya rasa saya tidak bisa menghadiri pertemuan ini. Saya minta maaf. 234 00:18:58,888 --> 00:19:00,120 Layanan Penumpang... 235 00:19:00,122 --> 00:19:02,820 belum selesai merencanakan konser Natal. 236 00:19:02,825 --> 00:19:04,620 Jika Anda tidak memiliki sesuatu yang spesifik untuk dikatakan, 237 00:19:04,627 --> 00:19:07,845 Saya akan melaporkannya kepada Anda di atas kertas besok. Aku akan berangkat kalau begitu. 238 00:19:13,002 --> 00:19:14,685 Apa yang terjadi? 239 00:19:14,770 --> 00:19:17,185 Apakah mereka bertengkar lagi? 240 00:19:17,907 --> 00:19:21,370 Dinas Keamanan mengadakan pelatihan senapan pagi ini. 241 00:19:21,377 --> 00:19:24,425 Jika Anda tidak memiliki perintah khusus, saya permisi juga. 242 00:19:27,650 --> 00:19:28,810 Apa? 243 00:19:28,817 --> 00:19:32,780 - Apa yang terjadi hari ini? - Itu tidak lucu atau menyentuh. 244 00:19:32,788 --> 00:19:34,890 Anda mengumpulkan orang-orang yang sibuk dan pekerja keras... 245 00:19:34,890 --> 00:19:37,920 dan bergosip tentang mantan anggota kongres yang berselingkuh. 246 00:19:37,927 --> 00:19:39,490 - Apa? - Apakah kamu... 247 00:19:39,495 --> 00:19:41,430 mau aku membuat laporan tim kita sekarang? 248 00:19:41,430 --> 00:19:44,145 Tidak apa-apa. Lakukan saja di atas kertas. 249 00:19:44,466 --> 00:19:47,645 - Kenapa kamu melampiaskannya padaku? - Apa? 250 00:19:48,604 --> 00:19:50,285 Apa yang baru saja kamu katakan? 251 00:19:50,739 --> 00:19:52,425 Jika kamu tidak mendengarku, tidak apa-apa. 252 00:19:53,142 --> 00:19:54,455 Hei, Manajer Tim Lee. 253 00:19:55,377 --> 00:19:56,770 Saya minta maaf karena terlambat. 254 00:19:56,779 --> 00:19:59,640 Jangan khawatir. Pertemuan hari ini dibatalkan. 255 00:19:59,648 --> 00:20:02,565 Hei, Manajer Tim Lee. Tidak bisakah kamu mendengarku? 256 00:20:03,385 --> 00:20:07,020 Kenapa... Tip-q itu tampak... 257 00:20:07,022 --> 00:20:10,920 Astaga. Menurut mereka aku ini apa? 258 00:20:10,926 --> 00:20:13,245 Apakah Anda mudah tersinggung? 259 00:20:13,362 --> 00:20:15,960 Apakah Anda mudah lelah dan kekurangan energi? 260 00:20:15,965 --> 00:20:18,900 Cobalah ginseng merah jika Anda melakukannya. 261 00:20:18,901 --> 00:20:20,860 Apakah Anda ingin mencobanya? 262 00:20:20,869 --> 00:20:23,300 - Sayang, cobalah. - Terima kasih. 263 00:20:23,305 --> 00:20:26,655 Bentuknya jelly, jadi mudah dimakan. 264 00:20:27,810 --> 00:20:29,310 - Apakah itu bagus? - Bukankah itu kenyal? 265 00:20:29,311 --> 00:20:31,010 - Terima kasih. - Terima kasih. 266 00:20:31,013 --> 00:20:33,565 Oke. Anda baru saja pergi. 267 00:20:35,317 --> 00:20:37,880 Halo Pak. Apakah Anda mencari hadiah untuk seseorang? 268 00:20:37,886 --> 00:20:40,280 Ini untuk menantu perempuanku. 269 00:20:40,289 --> 00:20:44,435 Maka ini sempurna. Ini bagus untuk kesehatan wanita. 270 00:20:44,493 --> 00:20:46,445 - Apakah kamu ingin melihatnya? - Ya. 271 00:20:46,895 --> 00:20:51,245 - Beri aku satu kotak. - Wow. 272 00:20:54,436 --> 00:20:56,270 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya? 273 00:20:56,272 --> 00:20:57,615 Apa? 274 00:20:58,274 --> 00:20:59,625 Tidak, saya tidak melakukannya. 275 00:21:00,976 --> 00:21:03,525 - Bagaimana denganmu? - Aku juga tidak. 276 00:21:04,413 --> 00:21:06,795 - Benar-benar? - Ya benar. 277 00:21:08,384 --> 00:21:10,565 Itu bagus. Kami berdua tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 278 00:21:10,919 --> 00:21:13,235 Tapi Young Joo, bukankah begitu... 279 00:21:13,656 --> 00:21:15,405 kamu terlalu sensitif? 280 00:21:15,924 --> 00:21:17,320 Anda berpikiran sangat sempit... 281 00:21:17,326 --> 00:21:19,860 tentang sesuatu yang kukatakan padamu. Anda bahkan tidak berbicara dengan saya. 282 00:21:19,862 --> 00:21:22,545 Bagaimana saya bisa mengatakan sesuatu kepada Anda mulai sekarang? 283 00:21:22,765 --> 00:21:24,045 Hai. 284 00:21:24,533 --> 00:21:26,100 Orang tua di sana itu... 285 00:21:26,101 --> 00:21:28,485 Mengapa Anda tiba-tiba berbicara tentang orang tua ketika saya sedang berbicara... 286 00:21:30,639 --> 00:21:32,000 - Dimana? - Dia berdiri di sana... 287 00:21:32,007 --> 00:21:33,970 dua jam yang lalu. 288 00:21:33,976 --> 00:21:36,725 Dan dia belum bergerak lagi sejak saat itu. 289 00:21:37,079 --> 00:21:38,425 Apa yang harus saya lakukan? 290 00:22:02,538 --> 00:22:03,915 Anda punya tamu. 291 00:22:10,612 --> 00:22:12,025 Nona Yang. 292 00:22:13,115 --> 00:22:14,425 Apa itu? 293 00:22:14,583 --> 00:22:16,550 Dia dari Pulau Jeju. 294 00:22:16,552 --> 00:22:18,450 Dia seharusnya bertemu putra dan menantunya... 295 00:22:18,454 --> 00:22:20,320 di area transfer dan pergi ke Amerika bersama mereka. 296 00:22:20,322 --> 00:22:23,090 Namun ada yang aneh dengan tiket pesawatnya. 297 00:22:23,092 --> 00:22:25,690 - Bagaimana bisa? - Penerbangan Incheon-nya valid, 298 00:22:25,694 --> 00:22:28,275 tapi penerbangannya ke Amerika dibatalkan. 299 00:22:28,831 --> 00:22:30,590 Bagaimana dengan putra dan menantunya? 300 00:22:30,599 --> 00:22:32,415 Mereka belum muncul. 301 00:22:34,002 --> 00:22:37,885 Pak, bisakah Anda memberi tahu saya nomor telepon anak Anda? 302 00:22:38,040 --> 00:22:41,755 Kami membutuhkannya untuk mencari tahu apa yang salah. 303 00:22:42,745 --> 00:22:46,625 Anda tidak membantu dengan bersikap keras kepala. 304 00:22:46,715 --> 00:22:48,150 Kami membutuhkan nomor telepon anak Anda... 305 00:22:48,150 --> 00:22:50,665 untuk membantu Anda menghadapi situasi ini. 306 00:22:51,987 --> 00:22:54,335 Sepertinya ada yang salah, bukan? 307 00:23:02,598 --> 00:23:04,030 Halo. 308 00:23:04,032 --> 00:23:07,330 Saya Han Yeo Reum, dan saya bekerja untuk Korea Airports Corporation. 309 00:23:07,336 --> 00:23:09,370 Sepertinya ada masalah... 310 00:23:09,371 --> 00:23:11,855 dengan tiket penerbangan Anda. 311 00:23:12,107 --> 00:23:15,740 Jika Anda tidak keberatan, bolehkah kami menelepon putra Anda... 312 00:23:15,744 --> 00:23:17,755 dan periksa apa yang terjadi? 313 00:23:23,018 --> 00:23:25,450 Ayo ambil paspornya dan lakukan pemeriksaan identifikasi. 314 00:23:25,454 --> 00:23:27,220 - Tunggu. - Dae Gi. 315 00:23:27,222 --> 00:23:29,290 Tidak bisakah kamu melihat bahwa Yeo Reum sedang berbicara dengannya? 316 00:23:29,291 --> 00:23:31,920 Tiket pesawatnya aneh, dan keluarganya tidak ada di sini. 317 00:23:31,927 --> 00:23:34,090 Jadi bukankah kita harus melakukan pemeriksaan identifikasi? 318 00:23:34,096 --> 00:23:36,345 Young Joo, aku sudah bilang padamu untuk menunggu. 319 00:23:36,465 --> 00:23:37,775 Dia... 320 00:23:39,201 --> 00:23:40,545 tidak akan mengangkat. 321 00:23:41,136 --> 00:23:42,455 Maaf? 322 00:23:42,905 --> 00:23:46,755 Aku sudah meneleponnya sejak pagi ini, 323 00:23:48,777 --> 00:23:51,055 tapi dia tidak mau mengangkatnya. 324 00:24:09,698 --> 00:24:11,115 Bagaimana perasaanmu? 325 00:24:12,000 --> 00:24:13,300 saya baik-baik saja. 326 00:24:13,302 --> 00:24:17,015 Saya tidak merasakan sakit apa pun, jadi tidak sakit. 327 00:24:17,673 --> 00:24:19,825 Aku seharusnya tidak menghentikanmu. 328 00:24:20,342 --> 00:24:23,025 Ketika Anda memutuskan untuk berhenti di T1, 329 00:24:25,280 --> 00:24:26,695 Seharusnya aku membiarkanmu saja. 330 00:24:27,015 --> 00:24:29,780 Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu? 331 00:24:29,785 --> 00:24:31,095 Anda bertanya kepada saya... 332 00:24:31,687 --> 00:24:35,105 orang macam apa Moo Ja itu. 333 00:24:35,491 --> 00:24:38,505 - Ya. - Dia pria yang sangat kuat dan jujur. 334 00:24:38,794 --> 00:24:40,360 Dia memiliki keyakinannya sendiri. 335 00:24:40,362 --> 00:24:43,015 Dan dia menjalankan pekerjaannya dengan sangat serius. 336 00:24:44,433 --> 00:24:45,785 menurutku tidak... 337 00:24:47,336 --> 00:24:49,555 dia akan bersikap lunak padamu. 338 00:24:52,040 --> 00:24:53,925 Apakah kamu... 339 00:24:54,743 --> 00:24:57,110 mencoba memberitahuku... 340 00:24:57,112 --> 00:24:58,840 untuk berhenti dari pekerjaanku? 341 00:24:58,847 --> 00:25:01,835 Jika sesuatu tentangmu diketahui publik, 342 00:25:02,551 --> 00:25:04,435 kamu akhirnya akan terluka lagi. 343 00:25:04,887 --> 00:25:06,235 Anda tahu itu. 344 00:25:07,456 --> 00:25:10,905 Orang-orang akan mulai melihatku secara berbeda... 345 00:25:12,327 --> 00:25:14,745 seperti yang mereka lakukan ketika saya pertama kali duduk di kursi roda. 346 00:25:15,264 --> 00:25:16,545 Bisakah kamu... 347 00:25:17,399 --> 00:25:19,185 menanganinya lagi? 348 00:25:34,316 --> 00:25:35,750 Apakah kamu sudah selesai berbicara dengannya? 349 00:25:35,751 --> 00:25:38,365 Saya tidak yakin apakah membuatnya berhenti... 350 00:25:38,887 --> 00:25:40,280 akan menjadi hal terbaik untuknya. 351 00:25:40,289 --> 00:25:43,675 Dia hanya berencana bekerja di sana selama enam bulan. 352 00:25:43,825 --> 00:25:46,520 Dan dia selalu siap untuk berhenti kapanpun dia harus. 353 00:25:46,528 --> 00:25:48,045 Dia mungkin berpikir seperti itu saat itu, 354 00:25:48,630 --> 00:25:51,075 tapi segalanya mungkin berbeda sekarang. 355 00:25:52,067 --> 00:25:54,985 Mungkin ada alasan mengapa dia tidak ingin pergi. 356 00:26:50,025 --> 00:26:52,090 Mengapa kamu membawanya ke sini? 357 00:26:52,094 --> 00:26:53,820 Anda seharusnya membawanya ke polisi. 358 00:26:53,829 --> 00:26:55,990 Dia menolak untuk pergi ke sana. 359 00:26:55,998 --> 00:26:58,500 Tidak bisakah kita membiarkan dia tinggal di sini sampai dia menemukan keluarganya? 360 00:26:58,500 --> 00:27:01,385 Ya ampun, ini sangat membuat frustrasi. 361 00:27:01,403 --> 00:27:03,970 Saya sudah stres karena kita terbebani dengan pekerjaan. 362 00:27:03,972 --> 00:27:06,740 Tapi Anda bahkan membawa masalah yang tidak ada hubungannya dengan kami. 363 00:27:06,742 --> 00:27:09,110 Bisakah kamu biarkan saja dia tinggal di sini... 364 00:27:09,111 --> 00:27:10,570 sampai kita menemukan keluarganya? 365 00:27:10,579 --> 00:27:12,065 Ya ampun. 366 00:27:12,314 --> 00:27:14,795 Apakah dia makan? 367 00:27:15,350 --> 00:27:17,150 Aku baru saja hendak membelikannya sesuatu. 368 00:27:17,152 --> 00:27:18,620 Lihatlah betapa canggungnya dirimu. 369 00:27:18,620 --> 00:27:20,880 Itu seharusnya menjadi hal pertama yang Anda lakukan terhadap orang lanjut usia. 370 00:27:20,889 --> 00:27:23,275 - Ya ampun. - Aku akan segera mengambil sesuatu. 371 00:27:24,493 --> 00:27:28,575 Ya ampun, Yeo Reum sungguh merepotkan. 372 00:27:28,730 --> 00:27:30,045 Oke. 373 00:27:30,065 --> 00:27:32,200 - Apakah itu polisi? - Ya. 374 00:27:32,200 --> 00:27:33,985 Apa yang mereka katakan? 375 00:27:35,303 --> 00:27:36,585 Yeo Reum. 376 00:27:36,638 --> 00:27:38,640 Saya baru saja mendapat telepon dari polisi. 377 00:27:38,640 --> 00:27:40,925 Dan ternyata, lelaki tua itu mempunyai seorang putri. 378 00:27:41,209 --> 00:27:42,970 Putrinya juga tinggal di Pulau Jeju. 379 00:27:42,978 --> 00:27:45,425 Dan untungnya, polisi dapat menghubunginya. 380 00:27:47,215 --> 00:27:50,635 Tidak, mereka masih belum menghubungi putranya. 381 00:27:50,852 --> 00:27:52,780 - Oke. - Ya baiklah. 382 00:27:52,788 --> 00:27:55,105 Hubungi saya segera setelah Anda mendengar sesuatu. 383 00:27:55,357 --> 00:27:56,675 Selamat tinggal. 384 00:28:00,862 --> 00:28:05,415 (Lee Soo Yeon) 385 00:28:33,328 --> 00:28:35,345 (6 SMS dari Han Yeo Reum, 12 panggilan tidak terjawab dari Han Yeo Reum) 386 00:28:36,765 --> 00:28:39,685 Soo Yeon, apakah kamu sakit parah? 387 00:28:40,368 --> 00:28:42,855 Apakah kamu terluka tadi malam? 388 00:28:43,405 --> 00:28:46,385 Kamu ada di mana? Apakah Anda di rumah atau di rumah sakit? 389 00:28:47,242 --> 00:28:49,595 Soo Yeon, kamu baik-baik saja? 390 00:28:50,045 --> 00:28:52,595 Silakan balas setelah Anda menerima pesan saya. 391 00:28:53,181 --> 00:28:56,295 Soo Yeon, apa kamu baik-baik saja? 392 00:29:07,262 --> 00:29:08,990 - Permisi. - Ya. 393 00:29:08,997 --> 00:29:11,615 - Ini makananmu. - Terima kasih. 394 00:29:14,503 --> 00:29:15,730 Halo? 395 00:29:15,737 --> 00:29:18,255 Yeo Reum, bagaimana kabarmu hari ini? 396 00:29:18,306 --> 00:29:21,870 Itu sama saja. Aku sangat sibuk hari ini seperti biasanya. 397 00:29:21,877 --> 00:29:24,710 Jangan bekerja terlalu keras. Anda akan sakit. 398 00:29:24,713 --> 00:29:27,725 Menurutku Soo Yeon-lah yang sakit. 399 00:29:28,216 --> 00:29:30,150 Dia sedang cuti sakit. 400 00:29:30,152 --> 00:29:32,350 Dia akan absen sampai akhir pekan ini. 401 00:29:32,354 --> 00:29:34,080 Apakah kamu khawatir tentang dia? 402 00:29:34,089 --> 00:29:36,205 Sepertinya aku tidak bisa menghubunginya. 403 00:29:36,558 --> 00:29:39,705 Saya tidak tahu apakah dia sakit atau terluka. 404 00:29:44,499 --> 00:29:46,460 Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk minum bersama nanti? 405 00:29:46,468 --> 00:29:47,960 Tiba-tiba aku ingin minum alkohol. 406 00:29:47,969 --> 00:29:49,800 Saya akan memberi tahu Anda jika saya pulang kerja lebih awal. 407 00:29:49,805 --> 00:29:52,585 Oke, beri tahu saya setelah Anda pulang kerja. 408 00:29:53,108 --> 00:29:54,385 Selamat tinggal. 409 00:29:59,047 --> 00:30:01,425 - Apakah kamu tahu sesuatu? - Apa? 410 00:30:01,616 --> 00:30:03,110 Wanita... 411 00:30:03,118 --> 00:30:06,720 jangan merasa tertarik pada pria yang terlalu cuek. 412 00:30:06,721 --> 00:30:09,505 Sikap mereka membuatnya tampak seperti mereka tidak tertarik. 413 00:30:12,561 --> 00:30:16,645 (Han Yeo Reum) 414 00:30:27,843 --> 00:30:30,170 Dae Gi, apakah kamu mendapat telepon? 415 00:30:30,178 --> 00:30:32,140 Mereka menemukan putranya. 416 00:30:32,147 --> 00:30:35,165 Benar-benar? Dimana dia sekarang? 417 00:30:35,851 --> 00:30:37,165 Di Amerika. 418 00:30:37,853 --> 00:30:39,520 - Dia di LA. - Apa? 419 00:30:39,521 --> 00:30:41,850 Dia sudah berangkat dengan pesawat tadi malam... 420 00:30:41,857 --> 00:30:43,305 beserta keluarganya. 421 00:30:43,491 --> 00:30:44,775 Lalu... 422 00:30:46,494 --> 00:30:48,105 bagaimana dengan orang tua itu? 423 00:30:49,364 --> 00:30:51,745 Dia cukup banyak ditinggalkan. 424 00:30:52,133 --> 00:30:54,785 Menurut Tuan Lee, 425 00:30:55,270 --> 00:30:57,270 putranya rupanya meyakinkannya... 426 00:30:57,272 --> 00:31:01,025 untuk pindah ke Amerika bersamanya. 427 00:31:01,109 --> 00:31:03,910 Jadi dia menjual rumah dan tanahnya. 428 00:31:03,912 --> 00:31:06,480 Tapi putranya mengambil semua uang itu... 429 00:31:06,481 --> 00:31:08,780 dan melarikan diri ke Amerika bersama keluarganya... 430 00:31:08,783 --> 00:31:11,395 setelah meninggalkan ayahnya sendirian di bandara. 431 00:31:11,586 --> 00:31:14,165 Ya ampun, dasar brengsek yang kejam. 432 00:31:14,322 --> 00:31:15,850 Benar-benar sampah. 433 00:31:15,857 --> 00:31:17,890 Apa yang akan terjadi padanya sekarang? 434 00:31:17,893 --> 00:31:21,405 Putrinya sedang dalam perjalanan ke sini dengan penerbangan sedini mungkin. 435 00:31:54,663 --> 00:31:57,330 Anda dapat meluangkan waktu Anda. 436 00:31:57,332 --> 00:31:58,815 Terima kasih. 437 00:32:29,030 --> 00:32:31,215 Anda tidak bisa memakainya untuk sementara waktu. 438 00:32:31,433 --> 00:32:33,915 Jika Anda memaksakan diri dan terkena myonecrosis, 439 00:32:33,935 --> 00:32:37,055 itu akan sangat merepotkan. Anda tahu itu, kan? 440 00:32:37,372 --> 00:32:38,655 Saya bersedia. 441 00:32:46,147 --> 00:32:47,495 Tapi... 442 00:32:47,949 --> 00:32:49,465 Aku merindukannya. 443 00:33:23,718 --> 00:33:25,365 Apakah Anda mampu mengatasinya? 444 00:33:27,022 --> 00:33:28,675 Aku ingin tahu apakah aku bisa... 445 00:33:29,891 --> 00:33:31,235 menanganinya. 446 00:33:40,068 --> 00:33:42,970 Hanya karena Anda tidak bisa merasakan sakit bukan berarti tidak sakit. 447 00:33:42,971 --> 00:33:46,070 Otakmu tidak tahu, tapi sebenarnya kamu terluka. 448 00:33:46,074 --> 00:33:48,125 Ya ampun, lihat ini. 449 00:37:22,523 --> 00:37:25,035 Ya ampun, dia bahkan mengambil kunci mobilnya? 450 00:37:28,896 --> 00:37:31,615 (Telepon masuk dari Tuan Jang) 451 00:38:07,101 --> 00:38:08,800 Ya, ini Yang Seo Goon. 452 00:38:08,803 --> 00:38:09,970 Saya Tuan Jang. 453 00:38:09,971 --> 00:38:12,370 Saya pikir Soo Yeon pergi ke bandara. 454 00:38:12,373 --> 00:38:14,525 Dia seharusnya tidak berada di luar sekarang. 455 00:38:15,243 --> 00:38:16,570 Tapi dia tidak mau menjawab teleponku. 456 00:38:16,577 --> 00:38:19,625 Bisakah Anda menelepon saya segera setelah Anda menemukannya? 457 00:38:20,048 --> 00:38:22,365 Ya, aku akan berangkat. 458 00:38:34,295 --> 00:38:36,690 Tuan Nam, dimana Yeo Reum? 459 00:38:36,698 --> 00:38:37,960 Dia mungkin ada di gerbang keberangkatan. 460 00:38:37,965 --> 00:38:40,115 Dia mengambil orang tua itu... 461 00:38:50,678 --> 00:38:51,995 Ayah. 462 00:38:56,317 --> 00:38:58,895 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 463 00:39:00,688 --> 00:39:02,605 Anda luar biasa. 464 00:39:02,690 --> 00:39:05,605 Mengapa Anda berpikir untuk pergi ke Amerika? 465 00:39:06,094 --> 00:39:07,420 Anda selalu terobsesi dengan putra Anda. 466 00:39:07,428 --> 00:39:09,060 Dan sekarang, lihat apa yang terjadi. 467 00:39:09,063 --> 00:39:10,690 Anda menjual rumah dan tanah Anda. 468 00:39:10,698 --> 00:39:13,445 Anda harus hidup di jalanan sekarang. 469 00:39:13,801 --> 00:39:15,755 Ya ampun. 470 00:39:17,238 --> 00:39:21,525 Aku sangat kesal karenamu. 471 00:39:25,380 --> 00:39:28,995 Mengapa kamu menangis? Kamu tidak pantas menangis. 472 00:39:34,589 --> 00:39:35,975 Lihat aku. 473 00:39:38,693 --> 00:39:41,075 Kebaikan. 474 00:40:10,691 --> 00:40:13,120 - Nona Yang. - Apakah kamu akan bertemu Soo Yeon? 475 00:40:13,127 --> 00:40:14,875 Bertemu Soo Yeon? 476 00:40:15,329 --> 00:40:17,290 Tidak, aku bahkan tidak bisa menghubunginya. 477 00:40:17,298 --> 00:40:19,645 Sepertinya Soo Yeon ada di bandara. 478 00:40:19,834 --> 00:40:23,115 - Apa dia benar-benar tidak menghubungimu? - Tidak, aku tidak melakukannya. 479 00:40:24,205 --> 00:40:25,485 Tunggu sebentar. 480 00:40:27,942 --> 00:40:30,325 (2 panggilan tidak terjawab dari Lee Soo Yeon) 481 00:40:33,948 --> 00:40:36,235 (Han Yeo Reum) 482 00:40:41,789 --> 00:40:45,005 Bisakah kita pergi ke tempat dimana kita berdua bisa ngobrol? 483 00:40:45,359 --> 00:40:47,705 Di suatu tempat tanpa kamera pengintai. 484 00:40:49,096 --> 00:40:50,415 Ikuti saya. 485 00:40:54,936 --> 00:40:56,885 Apakah kamu baik-baik saja? 486 00:40:57,972 --> 00:41:00,570 Tidak, belum. 487 00:41:00,575 --> 00:41:03,725 Lalu kenapa kamu ingin menemuiku sekarang? 488 00:41:32,473 --> 00:41:35,485 Kamu bilang kamu perlu memeriksanya. 489 00:41:36,477 --> 00:41:38,495 Jadi saya di sini untuk membiarkan Anda melakukannya. 490 00:41:39,814 --> 00:41:43,710 Ini terhubung ke bahu kanan saya. 491 00:41:43,718 --> 00:41:47,120 Dukungan serupa dipasang di kaki kiri saya... 492 00:41:47,121 --> 00:41:49,065 dari pergelangan kakiku hingga pahaku. 493 00:41:49,557 --> 00:41:51,105 Tanpa ini, 494 00:41:52,293 --> 00:41:55,405 Aku tidak bisa berjalan atau menggerakkan lenganku... 495 00:41:56,063 --> 00:41:57,875 atau tanganku. 496 00:42:01,969 --> 00:42:03,885 Apa kemampuannya? 497 00:42:05,873 --> 00:42:08,985 Saya belum tahu batasnya. 498 00:42:09,544 --> 00:42:14,325 Tapi saya sudah memblokir mobil, dan itu yang terberat. 499 00:42:14,582 --> 00:42:17,750 Saya bisa mengangkat seseorang dengan mudah. 500 00:42:17,752 --> 00:42:19,865 Saya melihat Anda memblokir tensabarrier. 501 00:42:19,954 --> 00:42:23,920 Saya tidak merasakan sakit apa pun karena sarafnya rusak. 502 00:42:23,925 --> 00:42:25,960 Pernahkah Anda menggunakan kekuatan itu untuk melawan seseorang? 503 00:42:25,960 --> 00:42:28,475 Hanya ketika saya menghentikan anak yang membuat ancaman bom itu. 504 00:42:29,130 --> 00:42:31,575 Tapi aku jarang menggunakan kekuatanku saat itu. 505 00:42:31,599 --> 00:42:34,800 Tadi malam adalah satu-satunya saat aku bertengkar dengan orang lain. 506 00:42:34,802 --> 00:42:36,655 Apakah pernah mengalami kegagalan fungsi? 507 00:42:46,614 --> 00:42:50,210 - Tidak. - Apa pernah lepas kendali? 508 00:42:50,217 --> 00:42:51,495 Tidak. 509 00:42:51,719 --> 00:42:55,005 Selama setahun terakhir, tidak pernah keluar... 510 00:43:06,500 --> 00:43:07,885 kontrol. 511 00:43:11,339 --> 00:43:14,825 Kenapa kamu tiba-tiba terbuka padaku? 512 00:43:15,309 --> 00:43:16,595 Sebenarnya, 513 00:43:19,080 --> 00:43:20,965 Saya di sini untuk meminta bantuan Anda. 514 00:43:37,298 --> 00:43:40,485 Ponselnya tidak dimatikan, tapi dia tidak mengangkatnya. 515 00:43:40,935 --> 00:43:45,015 Soo Yeon tidak boleh keluar. Kita harus menemukannya dengan cepat. 516 00:43:46,107 --> 00:43:50,225 Nona Yang, Soo Yeon tidak mengangkatnya. Apa yang harus saya lakukan? 517 00:43:50,678 --> 00:43:52,355 Silakan terus mencari. 518 00:43:59,587 --> 00:44:01,205 (Penyimpanan) 519 00:44:23,577 --> 00:44:26,125 Apakah kamu menemukannya? Dimana dia? 520 00:44:28,816 --> 00:44:30,235 Oke. 521 00:44:36,290 --> 00:44:37,605 Kita perlu bicara. 522 00:44:38,192 --> 00:44:39,505 saya sedang sibuk. 523 00:44:39,960 --> 00:44:42,205 Saya baru saja bertemu dengan Soo Yeon. 524 00:44:47,735 --> 00:44:49,115 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 525 00:44:49,370 --> 00:44:50,430 Apa itu? 526 00:44:50,438 --> 00:44:53,625 Mengapa kamu begitu ingin merahasiakannya? 527 00:44:53,974 --> 00:44:55,995 Apa arti Soo Yeon bagimu? 528 00:45:01,449 --> 00:45:02,735 Ji Hoon. 529 00:45:04,351 --> 00:45:06,505 Soo Yeon adalah Ji Hoon bagiku. 530 00:45:07,288 --> 00:45:10,205 Adik laki-lakiku tidak bisa menjalani kehidupan normal... 531 00:45:11,492 --> 00:45:15,105 di mana dia tidak didiskriminasi atau dikasihani. 532 00:45:19,100 --> 00:45:21,485 Tapi aku ingin Soo Yeon memilikinya. 533 00:45:22,603 --> 00:45:23,885 Sepertinya... 534 00:45:24,472 --> 00:45:26,485 dia tidak bisa lagi. 535 00:45:35,583 --> 00:45:36,865 Sebenarnya, 536 00:45:37,585 --> 00:45:39,565 Saya di sini untuk meminta bantuan Anda. 537 00:45:40,221 --> 00:45:42,005 Apa itu? 538 00:45:42,089 --> 00:45:44,850 Bisakah Anda memberi saya waktu satu bulan? 539 00:45:44,859 --> 00:45:47,745 Jika aku memberimu waktu satu bulan, 540 00:45:48,095 --> 00:45:49,875 apa yang akan kamu lakukan? 541 00:45:49,964 --> 00:45:51,345 saya akan... 542 00:45:52,366 --> 00:45:54,345 berhenti dari pekerjaan saya. 543 00:45:58,072 --> 00:45:59,455 Selama sebulan, 544 00:46:00,174 --> 00:46:01,525 biarkan aku hidup normal... 545 00:46:02,576 --> 00:46:05,225 sama seperti saya hari ini. 546 00:46:06,413 --> 00:46:07,925 Silakan. 547 00:47:00,835 --> 00:47:02,345 Apa yang kamu lakukan di sini? 548 00:47:03,270 --> 00:47:06,170 Saya datang ke sini untuk menemui seseorang. 549 00:47:06,173 --> 00:47:07,500 Aku dengar kamu sakit. 550 00:47:07,508 --> 00:47:10,025 Anda mengambil cuti sakit. Anda harus beristirahat di rumah. 551 00:47:11,045 --> 00:47:12,925 Apa yang membuatmu sakit? 552 00:47:12,980 --> 00:47:15,340 Apakah kamu terluka kemarin karena pertarungan itu? 553 00:47:15,349 --> 00:47:17,635 Dimana kamu terluka? Apakah kamu banyak terluka? 554 00:47:17,885 --> 00:47:19,920 Mengapa kamu tidak mengangkat teleponmu? 555 00:47:19,920 --> 00:47:22,520 Apakah kamu melihat berapa kali aku meneleponmu? 556 00:47:22,523 --> 00:47:23,875 Bagaimana dengan pesan teksnya? 557 00:47:25,059 --> 00:47:27,820 - Apakah kamu khawatir? - Tentu saja. 558 00:47:27,828 --> 00:47:30,330 Orang yang baru saja saya ajak bicara tiba-tiba menghilang. 559 00:47:30,331 --> 00:47:32,600 Tapi dia tidak menelepon atau menjawab panggilanku. 560 00:47:32,600 --> 00:47:34,585 Dan dia tidak membalas pesan singkatku. 561 00:47:37,271 --> 00:47:38,585 Anda tersenyum? 562 00:47:39,039 --> 00:47:41,385 Bagaimana kamu bisa tersenyum? 563 00:47:46,113 --> 00:47:47,565 Akankah kita... 564 00:47:49,416 --> 00:47:51,095 hanya cinta? 565 00:47:56,490 --> 00:47:57,875 Soo Yeon. 566 00:47:58,926 --> 00:48:01,675 Mari kita cinta saja. 567 00:48:06,767 --> 00:48:08,115 Malam ini. 568 00:48:09,036 --> 00:48:10,385 Sekarang. 569 00:48:29,023 --> 00:48:33,545 Ada banyak hal yang aku tidak tahu tentangmu. 570 00:48:48,375 --> 00:48:50,255 Jika ada sesuatu yang saya lakukan, 571 00:48:51,011 --> 00:48:53,595 malam ini, sekarang, 572 00:48:54,515 --> 00:48:56,865 dia tulus saat ini. 573 00:49:37,891 --> 00:49:40,320 Saya membaca laporan Anda. 574 00:49:40,327 --> 00:49:41,320 Bagaimana menurutmu? 575 00:49:41,328 --> 00:49:44,145 Sejujurnya, saya belum begitu yakin tentang hal itu. 576 00:49:44,231 --> 00:49:47,800 Masyarakat sudah mempunyai gambaran mengenai Bandara Internasional Incheon. 577 00:49:47,801 --> 00:49:49,415 Inovasi... 578 00:49:49,670 --> 00:49:51,870 selalu diikuti oleh reaksi balik yang besar. 579 00:49:51,872 --> 00:49:55,100 Tapi itu juga bisa menghambat karier saya. 580 00:49:55,109 --> 00:49:56,455 Lalu apa yang akan terjadi? 581 00:49:57,311 --> 00:50:01,080 Sebenarnya ada seseorang yang ingin bertemu denganmu mengenai masalah itu. 582 00:50:01,081 --> 00:50:03,180 Itu Ketua Shin dari Grup Geosan. 583 00:50:03,183 --> 00:50:04,965 Saya yakin Anda pernah mendengar tentang dia. 584 00:50:05,019 --> 00:50:08,335 Apa yang kamu katakan? Apakah Anda tertarik untuk bertemu dengannya? 585 00:50:12,893 --> 00:50:14,320 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 586 00:50:14,328 --> 00:50:15,645 Oke. 587 00:50:15,863 --> 00:50:18,360 - Mari kita bicarakan ini nanti. - Oke, kalau begitu aku berangkat. 588 00:50:18,365 --> 00:50:20,315 Beri tahu saya setelah Anda mengambil keputusan. 589 00:50:20,634 --> 00:50:22,215 Anda bisa tinggal di sini, Tuan Seo. 590 00:50:22,936 --> 00:50:24,715 Anda diperbolehkan mendengarkan ini. 591 00:50:25,372 --> 00:50:26,570 Tentang apa ini? 592 00:50:26,573 --> 00:50:28,340 Ini tentang karyawannya, Tuan Seo... 593 00:50:28,342 --> 00:50:30,070 mengangkat masalah pada pertemuan terakhir kita. 594 00:50:30,077 --> 00:50:34,465 - Orang yang dia ingin aku periksa. - Oh ya. Bagaimana hasilnya? 595 00:50:34,648 --> 00:50:37,680 Saya baru saja bertemu dengannya secara langsung dan memeriksa semuanya. 596 00:50:37,684 --> 00:50:39,350 Dan menurut pendapat pribadi saya, 597 00:50:39,353 --> 00:50:41,135 sepertinya tidak ada masalah. 598 00:50:41,522 --> 00:50:43,535 Oke, itu melegakan. 599 00:50:43,757 --> 00:50:47,345 Apakah Anda benar-benar memeriksanya sendiri? 600 00:50:48,062 --> 00:50:49,375 Ya. 601 00:50:49,563 --> 00:50:51,890 Saya mengikuti prosedur dan melakukan pemeriksaan menyeluruh. 602 00:50:51,899 --> 00:50:55,085 Bisakah Anda memberi saya dokumen untuk membuktikannya? 603 00:50:55,102 --> 00:50:56,555 Tuan Seo. 604 00:50:57,571 --> 00:51:01,370 Saya terus-menerus menemukan Anda melewati batas. 605 00:51:01,375 --> 00:51:03,110 Tapi bagaimana kalau kita membalikkan keadaan? 606 00:51:03,110 --> 00:51:06,025 Apakah Anda juga bersedia menunjukkan kepada saya dokumen penting dari tim Anda? 607 00:51:06,246 --> 00:51:07,910 Lalu bagaimana kalau kamu tunjukkan padaku laporan itu... 608 00:51:07,915 --> 00:51:09,525 kamu baru saja kembali dari direktur? 609 00:51:11,318 --> 00:51:12,695 Bisakah kamu menunjukkan itu padaku? 610 00:51:17,591 --> 00:51:19,675 Ya ampun, dia benar. 611 00:51:19,726 --> 00:51:22,520 Mari kita percaya pada Tuan Choi. Saya yakin dia melakukan tugasnya dengan benar. 612 00:51:22,529 --> 00:51:25,060 Oke, kalau begitu. Terima kasih sudah memeriksa. 613 00:51:25,065 --> 00:51:26,530 Sekarang sudah waktunya pulang. 614 00:51:26,533 --> 00:51:28,860 Kerja bagus, kalian. Kamu sebaiknya pulang sekarang. 615 00:51:28,869 --> 00:51:31,055 - Oke. Sampai jumpa, tuan. - Selamat tinggal. 616 00:51:35,843 --> 00:51:37,625 aku kecewa padamu. 617 00:51:40,848 --> 00:51:42,780 Saya khawatir Anda akan melakukan ini. 618 00:51:42,783 --> 00:51:45,165 Dan aku tidak percaya aku benar. 619 00:51:45,853 --> 00:51:47,765 Terkadang dalam hidup, 620 00:51:48,822 --> 00:51:52,005 tidak apa-apa jika kita menutup mata dan menjadi bodoh. 621 00:51:52,226 --> 00:51:53,860 Ditambah lagi, kita sedang membicarakan Seo Goon di sini. 622 00:51:53,861 --> 00:51:55,405 Dia bukan sembarang wanita lain. 623 00:51:56,096 --> 00:51:59,260 Mulai saat ini, Layanan Keamanan dan NIS... 624 00:51:59,266 --> 00:52:01,760 akan bertanggung jawab menangani segala sesuatu tentang Lee Soo Yeon. 625 00:52:01,768 --> 00:52:03,085 Ingatlah hal itu, 626 00:52:03,403 --> 00:52:04,985 dan berhenti ikut campur. 627 00:52:33,600 --> 00:52:35,360 Soo Yeon, apa kamu serius? 628 00:52:35,369 --> 00:52:38,000 Saya minta maaf karena mengemudikan mobil Anda tanpa meminta izin. 629 00:52:38,005 --> 00:52:40,655 Saya tidak marah karena mobil itu. Anda tahu bukan itu masalahnya. 630 00:52:41,275 --> 00:52:43,010 Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku? 631 00:52:43,010 --> 00:52:44,870 Sesuatu mungkin akan terjadi padamu jika terus begini. 632 00:52:44,878 --> 00:52:47,425 Ada sesuatu yang harus saya urus. 633 00:52:47,514 --> 00:52:48,510 Saya minta maaf. 634 00:52:48,515 --> 00:52:50,865 Saya khawatir, tetapi Anda tampak lebih baik dari yang saya kira. 635 00:52:51,018 --> 00:52:54,380 Tapi kamu masih punya hari libur hingga akhir pekan, jadi istirahatlah. 636 00:52:54,388 --> 00:52:55,705 Terima kasih. 637 00:52:57,824 --> 00:52:59,105 Sampai jumpa minggu depan. 638 00:53:03,730 --> 00:53:05,845 - Berikan aku kunci mobilnya. - Oke. 639 00:53:17,344 --> 00:53:19,425 Lakukan sesuatu pada bibir Anda. 640 00:53:21,882 --> 00:53:23,595 Sesuatu yang harus dia jaga... 641 00:53:33,594 --> 00:53:35,075 Hei, kamu di sini. 642 00:53:35,395 --> 00:53:38,260 Kita akan minum. Apakah Anda ingin bergabung? 643 00:53:38,265 --> 00:53:41,030 Saya memiliki pertunangan sebelumnya. Saya minta maaf. 644 00:53:41,034 --> 00:53:43,145 Tidak apa-apa. Lagipula aku tidak mengharapkanmu untuk bergabung. 645 00:53:43,337 --> 00:53:46,130 Oke, semuanya. Ikuti saya. 646 00:53:46,139 --> 00:53:48,325 Ayo pergi, semuanya 647 00:53:49,276 --> 00:53:50,795 Sampai jumpa. 648 00:53:53,280 --> 00:53:54,380 Sampai jumpa. 649 00:53:54,381 --> 00:53:55,380 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, tuan. 650 00:53:55,382 --> 00:53:56,665 Dae Gi. 651 00:53:59,653 --> 00:54:01,320 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 652 00:54:01,321 --> 00:54:02,580 Oke, ada apa? 653 00:54:02,589 --> 00:54:05,805 Saya ingin berganti tim. 654 00:54:16,503 --> 00:54:18,600 Apa maksudmu ingin berganti tim? 655 00:54:18,605 --> 00:54:21,140 Aku merasa tidak nyaman berada di dekatmu. 656 00:54:21,141 --> 00:54:24,855 Saya mengalami banyak kesulitan bekerja dengan Anda. 657 00:54:25,412 --> 00:54:26,795 aku minta maaf, 658 00:54:26,980 --> 00:54:28,765 tapi tolong kirimkan saya ke tim lain. 659 00:54:38,825 --> 00:54:41,345 - Saya ingin segelas bir. - Oke. 660 00:54:47,801 --> 00:54:49,885 (Suamiku) 661 00:54:53,073 --> 00:54:54,385 (Suamiku) 662 00:54:54,908 --> 00:54:56,385 (16 panggilan tak terjawab dari suamiku) 663 00:54:57,077 --> 00:54:58,625 Anda bajingan. 664 00:55:15,262 --> 00:55:17,615 Saya baru saja meninggalkan kantor. 665 00:55:22,803 --> 00:55:24,085 Mengapa kamu tersenyum? 666 00:55:24,705 --> 00:55:26,440 Lepaskan itu. 667 00:55:26,440 --> 00:55:28,855 Anda tidak seharusnya memakai itu. 668 00:55:29,009 --> 00:55:32,110 Bolehkah aku memakainya sampai malam ini saja? 669 00:55:32,112 --> 00:55:34,465 - Sejujurnya... - Apa? 670 00:55:35,248 --> 00:55:37,650 Aku punya rencana untuk berkencan dengan Yeo Reum. 671 00:55:37,651 --> 00:55:38,935 Kamu kecil... 672 00:55:39,286 --> 00:55:40,865 Apa yang lebih penting? 673 00:55:41,021 --> 00:55:42,605 Lenganmu atau tanggal itu? 674 00:55:43,824 --> 00:55:46,290 - Tanggalnya. - Kamu gila. 675 00:55:46,293 --> 00:55:49,405 - Tidak, lepaskan. - Aku tidak akan terlambat. 676 00:55:49,596 --> 00:55:50,915 Ya ampun. 677 00:55:52,833 --> 00:55:54,785 Bisakah saya meminjam mobil Anda? 678 00:55:57,604 --> 00:56:00,155 Hei, Soo Yeon. Soo Yeon. 679 00:56:01,074 --> 00:56:02,355 Itu kecil... 680 00:57:50,984 --> 00:57:52,865 - Tuan Seo. - Apakah kamu sibuk? 681 00:57:52,919 --> 00:57:54,865 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 682 00:57:56,423 --> 00:57:57,975 Ini tidak akan memakan waktu terlalu lama. 683 00:57:58,325 --> 00:57:59,635 Ini tentang Soo Yeon. 684 00:58:18,078 --> 00:58:19,880 Apakah pernah mengalami kegagalan fungsi? 685 00:58:19,880 --> 00:58:21,195 Tidak. 686 00:58:29,189 --> 00:58:32,050 Apakah itu pernah lepas kendali? 687 00:58:32,058 --> 00:58:33,375 TIDAK.